-
1 plod
plɔd
1. сущ.
1) а) тяжелый, трудный путь, утомительный поход Syn: trudge
1. б) перен. рутина (в работе и т. п.) ;
тягомотина, скучища (обык. о книге, фильме и т.п., тж. plod-plod) в) тяжелая поступь;
звук тяжелых шагов Syn: tramp
1., thud
1.
2) тяжелая, нудная работа, изнурительный труд
2. гл.
1) а) с трудом брести, еле тащиться, волочить ноги (тж. plod on, plod along) ;
идти, двигаться тяжело и без остановок We plodded under the weight of a burden. ≈ Мы едва передвигались под грузом. All that we could hear were the footsteps of the local policeman plodding along. ≈ Все, что нам было слышно, это шаги полицейского, бродившего туда-сюда. б) перен. продвигаться с трудом (в работе, чтении и т. п.)
2) а) вкалывать, пахать, надрываться Syn: slave
3., drudge
2. б) засиживаться за работой, упорно работать, корпеть (над чем-л., тж. plod at, on, upon, away) By plodding away at writing, Tom soon got the book finished. ≈ Том капитально засел за книгу и вскоре закончил ее. Syn: drudge
2. тяжелая походка, поступь звук тяжелых шагов тяжелый, трудный путь нудная, тяжелая работа брести, (с трудом) тащиться (тж. * on, * along) - to * under the weight of a burden едва тащиться под тяжестью ноши упорно работать, корпеть (над чем-л.;
тж. * away) - he *ded away at Greek grammar он упорно работал над греческой грамматикой - *ding through stacks of unanswered mail разбирая груды писем, на которые он еще не ответил plod брести, тащиться (on, along) ~ тяжелая походка ~ тяжелая работа ~ тяжелый путь ~ упорно работать, корпеть (at) -
2 simmer down
inf остыть; успокоитьсяTom got mad, but soon simmered down.
The others sat around, giving me time to simmer down; someone handed me a water-bottle.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > simmer down
См. также в других словарях:
Tom Paxton — Infobox musical artist Name = Tom Paxton Img capt = Tom Paxton at a concert in 2007 Background = solo singer Birth name = Thomas Richard Paxton Born = Birth date and age|1937|10|31|mf=y. Chicago, Illinois. Died = Origin = Instrument = Guitar,… … Wikipedia
Tom King (Emmerdale) — Infobox Emmerdale character 2 name=Tom King portrayer=Ken Farrington years=2004 ndash;2006 born=Birth date|1939|5|11|df=y death=death date and age|2006|12|25|1939|11|5|df=yes occupation=Businessman family=The King family spouse = Mary King (?… … Wikipedia
Tom Fisher (The Young and the Restless) — Infobox soap character name = Tom Fisher series = The Young and the Restless portrayer = Roscoe Born (2005) Jonathan Fraser (2004) first = 9 April 2004 last = 12 January 2006 cause = Shot by John Abbott in an alleyway and died in a hospital room… … Wikipedia
Tom Orzechowski — Infobox Comics creator name = Tom Orzechowski imagesize = caption = birthname = birthdate = 1953 location = deathdate = deathplace = nationality = American area = Letterer alias = notable works = Uncanny X Men Spawn awards = Inkpot Award, 1985… … Wikipedia
Tom Leykis — Tom Joseph Leykis Born Thomas Joseph Leykis August 1, 1956 (1956 08 01) (age 55)[1] The Bronx, New York City, New York[2] … Wikipedia
Tom Morello — Background information Birth name Thomas Baptiste Morello Also known as The Nightwatchman … Wikipedia
Tom DeLay — House Majority Leader In office January 3, 2003 – September 28, 2005 Speaker Dennis Hastert Whip … Wikipedia
Tom Petty — Petty performing in 2006 Background information Birth name Thomas Earl Petty Also known as … Wikipedia
Tom Robinson Band — Background information Also known as TRB Origin London, England … Wikipedia
Tom Wilson (DJ) — Tom Wilson (9 October 1951 25 March 2004) was a Scottish radio disc jockey, best remembered for his longtime contribution to the Scottish dance music scene.His legendary multi award winning dance music show Steppin Out started in 1985 and ran for … Wikipedia
Tom Hickathrift — (or sometimes Jack Hickathrift) is a legendary figure of East Anglian English folklore mdash; a character similar to Jack the Giant Killer. He famously battled a giant, and is sometimes said to be a giant himself, though normally he is just… … Wikipedia